not me什么意思

not me什么意思

not me的意思：不是我。

not me翻译成中文是不是我的意思。一般而言，英语中的省略是可以省去与前文完全相似的内容。例如；I asked my friends to bring presents for horses, not me.这句话看译久起来怪怪的，实际上没错。

所以，这里的省略I asked my friends to bring presents for horses, （I did）not (ask my friends to bring presents for) me.理应该也可以。但是我是觉得，这里是不是如果省略for就会有歧义以散秤痕至于必须加上for。

比如省略for，则后半句就有可能是下面这两种意思：1.bring presents for me 2.bring me。值得注意的是notme一般在口语中用法较为常见，所以在书面表达是不建议使用，应该写完整的。