怎样成为一名英语兼职笔译员

怎样成为一名英语兼职笔译员

很多人把英语当做爱好，而现在有道翻译和谷歌翻译等网上翻译很方便快捷，但是质量当然不能满足大多数人的需要。另外，不是会英语就能做翻译，走上翻译之路需要中英文转换能力强，考察两种语言的使用能力。

第一：第一次接活，大多需要通过翻译公司的试译。没有必要找人帮忙翻译，因为长远来看，你的译文每次都要审核，质量过关，对公司负责，也是对你自己负责。

第二：接稿要根据自己的时间分配和能力。译员具备的重要素质是守时，译文质量无可挑剔，值得信赖。

第三：薪资报酬在接稿前就约定好，接稿前就约定好。没错，守信用的公司会提前说明报酬，给你看稿子后，如果你可以接受再接稿。没有，绝对没有稿子翻译完，觉得难度超乎想象，又决意要求提高报酬这一说的。

第四：在交稿之前，反复检查。至少三遍，再上交。这个好习惯关乎你的信誉，能为你省很多麻烦。

第五：每次接稿，完成以后要做记录。把文件都放在文件夹里，存到云盘更保险，有备无患。如果需要把自己的成果给别人看，还可以整理一下，证明给面试官或者其他人看。