Arctime如何添加双语字幕

Arctime如何添加双语字幕

很多小伙伴都知道Arctime添加字幕比Pr更为方便，那么Arctime如何添加中英双语字幕呢？

首先，准备一份中英双语的素材，注意一行英语，一行中文。

全部选中ctrl+a，ctrl+c，新建一个txt文档，ctrl+v，复制素材。

打开Arctime，可以直接将视频素材拖进Arctime。

点击文件-导入双语字幕文稿。

找到保存的txt格式的中英双语，点击打开。

如图所示，点击预览效果。

第一语言与第二语言已分开，点击继续。

可以看见字幕已导入进去。

点击快速拖拽创建工具，也可以使用快捷键d。

可以看见出现首句的中英字幕。

这时，播放视频，可以采用J/K键拍打字幕。

拍打完成所有字幕后，点击文件-保存工程并生成字幕。

然后，预览字幕效果，可以看见，中英字幕在一行呈现，这并不是我们想要的效果。

点击语言处理-将双语字幕切分为双轨道。

这时，中英双语字幕已分行显示，可进一步进行字体大小、距离的设置。

准备导出加号字幕的视频，点击导出-快速压制视频（标准MP4）。

选择CRF恒定画质模式，CRF接近无损的值建议调到18左右，点击开始转码。

完成的视频在一个文件夹里。

完成后的视频效果如图。