常凯申是谁?-问问十一

常凯申是谁?

的有关信息介绍如下：

常凯申是谁?

所谓常凯申，Chiang Kai-shek，是蒋介石，是外国专家研究中国时音译的中国名字。但中国专家又将外国专家的文章翻译回中文，因为无知，把历史人物的名字翻译错。源于北京清华大学历史系副主任王奇在《中俄国界东段学术史研究：中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中，将蒋介石（Chiang Kai-shek）翻译成“常凯申”，成为中国名校制造的又一起学术笑料。